"X instances of ... after this" prints a number one greater than it should

[tbroadley]

E.g.

content/docs/reference-react.md

-id: react-api
+id: react-ape

1 instance of "api" after this.

But this is the only instance of "api". The tool should instead print `No instances of "api" after this."