_ready_buffer: no grants for a user

[oleg-jukovec]

The queue_name_ready_buffer does not have user grants like regular spaces: https://github.com/tarantool/queue/blob/df24f171690e9128e94d4ced938cebd8a547eadb/queue/abstract.lua#L349