`assert_error_covers` doesn't unpack `prev`

[locker]

An error object (created with box.error) may contain a cause (prev), which points to another error object. It isn't unpacked by assert_error_covers (added in #362), which makes the helper useless for checking stacked error diagnostics.