Add tests for unix sockets

[rtsisyk]

Please add tests both for client && server

[Totktonada]

The http client is shipped as part of tarantool now. The support of the unix socket is tested for the client.

However, it seems, the issue is still actual for the http server.