Update config.template.json for Tableau Server 2023.1

[heylookitsfabs]

old version attempts to set runas account, which leads to an error. old version includes reference to dataengine process instead of hyper, leads to missing manifest file for process during initialisation new version exported from clean and fresh single node Tableau Server 2013.1.3

[salesforce-cla[bot]]

Thanks for the contribution! Before we can merge this, we need @heylookitsfabs to sign the Salesforce Inc. Contributor License Agreement.