Relay protocol spec: codes associated with responses like ResponseSuccess are not documented

[marbens-arch]

There are a few responses that are mentioned by name in the relay protocol spec, like ResponseSuccess, and ResponseAlreadyConnected, but these types of Response messages are not documented in said spec, and a reader might not understand what these are without the appropriate context.