Merge Pub/sub subscriptions to the same channel

[Joannis]

If a user has multiple paths in the same codebase that subscribe to the same channel, we could merge those calls into a single subscription. That would be more efficient for both the Redis server and the client.