sc-data icon indicating copy to clipboard operation
sc-data copied to clipboard

AN Indonesian Translation Subchapter Adjustment

Open renaldoaluska opened this issue 9 months ago • 1 comments

I just realized that chapters XIV and XVI have a different structure because they contain sub-sub-chapters. Note that the .pdf source file is available here. image image

In comparison, the other chapters look like this: image

That's why all the AN "division" and "subdivision" labels need to be adjusted. Here's an example for an1.296-305.html:

Before:

<li class='division' lang='pli' translate='no'>Aṅguttara Nikāya</li>
<li class='subdivision'>Buku Kelompok Satu</li>
<li>i. Sub Bab Pertama</li>

After:

<li class='division' lang='pli' translate='no'>Aṅguttara Nikāya</li>
<li class='subdivision'>Buku Kelompok Satu</li>
<li>xvi. Satu Hal</li>
<li>i. Sub Bab Pertama</li>

renaldoaluska avatar Jun 03 '25 15:06 renaldoaluska

Unless there are serious errors, we tend not to touch the legacy texts. I believe the changes you propose are not required for proper functioning. @ihongda can you tell?

But if it is helpful for the user then that's good. Thanks!

thesunshade avatar Jun 03 '25 16:06 thesunshade