Delete docs/tools/vdb_table/data/chromia.json

[svonava]

Tried to make contact with maintainers for a month+ to address the name collision with https://www.trychroma.com/ - couldn't get a hold of them, will delete this record in 3 days.

cc @Prem95 (original author), the linked POC is a github account so I can't tag them