feat: handle oauth-protected-resource for edge functions

[cemalkilic]

rewriting /.well-known/oauth-protected-resource/functions/v1/<whatever> -> /functions/v1/<whatever>/.well-known/oauth-protected-resource

just for poc for now

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 18589379446

Details

• 1 of 1 (100.0%) changed or added relevant line in 1 file are covered.
• 5 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.03%) to 54.579%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
internal/gen/keys/keys.go	5	12.9%
<!--	Total:	5

Totals
Change from base Build 18587450548:	-0.03%
Covered Lines:	6389
Relevant Lines:	11706

---

💛 - Coveralls