Auto update image versions on supabase start

[sweatybridge]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

supersedes https://github.com/supabase/cli/issues/2404#issuecomment-2158395625

Describe the solution you'd like

Auto update image versions on supabase start to match those of linked project. Probably also give users a config option to turn off auto updating of service images.

Describe alternatives you've considered

Currently CLI emits a warning for outdated versions but is often ignored.

Additional context

Add any other context or screenshots about the feature request here.