Add hadiths list endpoint with filtering support

[Suhaibinator]

• Add GET /v1/hadiths endpoint with pagination
• Support filtering by collection, bookNumber, chapterId, and hadithNumber
• Update OpenAPI spec with new endpoint documentation