Bug: take `context` path into account when copying snippet scripts

[stuartleeks]

When adding the COPY steps to the Dockerfile, the scripts directory is assumed to be in the root of the docker build context.

The snippet add command should take account of the context property if set in devcontainer.json (see this example)