Migrate st_download_button to playwright

[willhuang1997]

Describe your changes

GitHub Issue Link (if applicable)

Testing Plan

• Explanation of why no additional tests are needed
• Unit Tests (JS and/or Python)
• E2E Tests
• Any manual testing needed?

---

Contribution License Agreement

By submitting this pull request you agree that all contributions to this project are made under the Apache 2.0 license.