fix: references to the window object instead of state history in story

[ginestah]

Description

I was trying to use useStateWithHistory and saw there was an error in the story that didn't allow me to demo how to use the hook. This fixes the error which was just a lot of references to the window.history object instead of the state history object.

Type of change

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as before)

Checklist

• [x] Read the Contributing Guide
• [x] Perform a code self-review
• [x] Comment the code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] Add documentation
• [x] Add hook's story at Storybook
• [ ] Cover changes with tests
• [x] Ensure the test suite passes (yarn test)
• [ ] Provide 100% tests coverage
• [x] Make sure code lints (yarn lint). Fix it with yarn lint:fix in case of failure.
• [x] Make sure types are fine (yarn lint:types).