Remove V1 survey XDR and supporting code

[bboston7]

We have deprecated the V1 network survey with the addition of the V2 survey in #4275. Once the network minimum overlay version is 34, we can be sure that all nodes support the V2 survey and we should remove the XDR definitions and supporting code for the V1 survey.