update apt repo for nodesource node_18

[mwtzzz]

What

update apt repo for nodesource node_18

Why

it changed

Testing

simple change has already been deployed to stellar-design-system

Issue addressed by this PR

https://github.com/stellar/ops/issues/2626