[RFC]: add @stdlib/iter/cuevery-by

[bhargav5667]

Adding Cuevery-by package

Related Issues

Does this pull request have any related issues?

Questions

Any questions for reviewers of this pull request?

No.

Other

Any other information relevant to this pull request? This may include screenshots, references, and/or implementation notes.

No.

Checklist

Please ensure the following tasks are completed before submitting this pull request.

• [x] Read, understood, and followed the contributing guidelines.

---

@stdlib-js/reviewers