Add sequence diagram to README for digital wallet process

[namelessmasses]

1. Dynamically rendered diagrams provide improved accessibility for people using a color scheme other than that assumed by a static diagram author.
2. A sequence diagram improves the readability using the common vocabulary of a standardized modeling language.