add note on PyStan to CmdStanPy docs?

[mitzimorris]

Summary:

The CmdStanR docs provide this page: https://mc-stan.org/cmdstanr/articles/cmdstanr.html#comparison-with-rstan

Description:

User's often ask "what's the difference" and "which one should I use". We should answer these questions.