[enhancement] Tie text rendering to model position

[ssblur]

Maybe extend the model definition to allow custom models to define the rotation and offset of text rendering in each hand?

At the very least, make it so this changes based on the offset of the books so they can be moved out of the way if desired.

[ssblur]

This would also likely resolve #120