Allow horizontal scrolling of build details

[sroidl]

Currently the only way to scroll a build is by using the quick access or the drag & scroll mechanism.

Users with trackpads that allow horizontal scrolling (e.g. macbooks) by default, cannot use that feature right now.

It should be possible for those user to allow native horizontal scrolling, e.g. by adding an (in)visible scroll bar to the build details.