manual-trigger: use own endpoint

[sroidl]

the current implementation of manual triggers uses the old UIs endpoint for the actual process of triggering a waiting step.

in order to get rid of the old ui, we need our own endpoint for this.

=> Maybe it's necessary to expose a more general API for LambdaCD and escalate this to the main project.