Remove expected vnodes number calculation and check

[zurk]

We use the new JS driver that has a fix for the original issue https://github.com/bblfsh/javascript-driver/issues/54. We can remove everything related to a workaround for this fix.