tool: add support to list sivas in gluster storage

[jfontan]

This feature is needed to check the storage. We can not use information from bricks as some files can be duplicated and provide erroneous information.

[rporres]

As a workaround, we may use the information from the bricks if we need to know which files to recover if we lose a brick in a purely distributed volume.