Switch HOME and repo to some world writable directory

[balous]

These modifications are needed so that the container can be run under different user than root (i.e. docker run -u 1000). This way, debify doesn't create root owned files which could cause troubles (i.e. under automated build system where the build agent daemon doesn't run under root).