Add a pydantic validator to ensure observable names are unique in `detection.tags.observable`

[cmcginley-splunk]

• Currently, we do not enforce observable names be unique within a single detection
• We should, as we should have no reason to repeat observables
• At the time of writing we have two detections with a typo that repeats an observable twice