Implement iterators for more encodings

[AdamGS]

Many compressed arrays are missing implementations for iterators, which will cause panics once we start relying on them in compute functions