Add optional dedicated DB parameter to Redis database

[chrisblackwell]

This adds support for the upcoming independent Redis database feature.

If the env flag of SPINUPWP_CACHE_DB is set, it will use that param for the database connection. Other wise, it will fallback to the Redis default of 0.