Use go-version-file in Setup go actions

[maxlambrecht]

Utilize go-version-file in GitHub Actions for Go Setup:

This PR updates our GitHub Actions by integrating go-version-file to specify the Go version during the setup process. This change ensures that the Go environment is consistent with the version defined in the project configuration.