api docs: mark which routes are spacebar-only

[MaddyUnderStars]

May use something like this https://rapidocweb.com/examples/badges.html#overview I.e. purple routes are spacebar only, blue is discord only.

spacebarchat/missing-routes/issues/1