Restore release post Go script

[bretthayes]

This script was removed as part of our replatform initiative and needs to be restored for release posts:

• bin/generate_changelog_items.go