Vague error "no such file or directory" if the source does not exist

[sourcefrog]

For example this can happen if ~ is used in a place where it's not expanded.

The error should say which directory is the problem, and preferably also that it was a failure to open the source.