Mutate string constants?

[sourcefrog]

Strings that end up in e.g. network protocols or data files are probably important that they be exactly correct, and it might be good to check whether tests catch them.

However, strings inside trace macros likely are not important to test, so this should come after an option to not mutate calls to macros or named functions.