Clean warning and success if the `--in-diff` diff file is empty?

[sourcefrog]

I think in https://github.com/sourcefrog/conserve/actions/runs/8676081693/job/23790302177 the diff was empty and mutants failed, which is probably not what you want.