Incorrect output on multilingual TMX files

Open kpu opened this issue 5 years ago • 0 comments

The Khresmoi TMX file from https://elrc-share.eu/repository/download/4a377a8c0a2811e9b7d400155d026706eba6a605cd32407d9216ad32f64e398e/

looks like

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tmx version="1.4">
        <header creationtool="WB_Python" creationtoolversion="1.0" o-tmf="WB" segtype="sentence" adminlang="en-GB" srclang="en-GB" datatype="xml" creationdate="20181205T073750Z">
        </header>
        <body>
                <tu tuid="1" srclang="en-GB">
                        <tuv xml:lang="en-GB">
                                <seg>The aim of this study was to investigate the effect of in vivo inhibition of factor XI and TAFI in an experimental thrombosis model in rabbits.</seg>
                        </tuv>
                        <tuv xml:lang="de-DE">
                                <seg>Das Ziel dieser Studie war die Erforschung der Auswirkung einer in-vivo-Hemmung von Faktor XI und TAFI in einem experimentellen Thrombose-Modell bei Kaninchen.</seg>
                        </tuv>
                </tu>
                <tu tuid="2" srclang="en-GB">
                        <tuv xml:lang="en-GB">
                                <seg>The aim of this study was to investigate the effect of in vivo inhibition of factor XI and TAFI in an experimental thrombosis model in rabbits.</seg>
                        </tuv>
                        <tuv xml:lang="fr-FR">
                                <seg>Le but de cette étude était d"étudier l'effet de l'inhibition in vivo de facteur XI et TAFI dans un modèle expérimentale de thrombose chez les lapins.</seg>
                        </tuv>
                </tu>

and this tool is producing The aim of this study was to investigate the effect of in vivo inhibition of factor XI and TAFI in an experimental thrombosis model in rabbits. repeatedly with blank German when another language appears.

Apr 27 '20 22:04 kpu