Documentation parsing and generation: handle structured parameters

[yurii-prykhodko-solid]

We should unwrap these types to their primitives -- otherwise users will be forced to look at our code to figure out the correct syntax.