navigation.dispatch() works flaky on iOS (new arch)

[tboba]

Description

When I was testing #1738, I've spotted a weird bug while using navigation.dispatch() with type RESET on iOS. It seems that when user dispatches a reset to the navigation.dispatch, the screen is not changed - moreover, when orientation is also being changed, this view is being skewed during the rotation, resulting view to be narrowed:

https://github.com/software-mansion/react-native-screens/assets/23281839/9308cf48-d897-44b4-ba40-f524c295016a

As I have discovered, this issue should be reproducible on iOS 17, I've also tested it on iOS 16.

Steps to reproduce

1. Launch repro from snack attached below. This repro comes originally from #1738, but apparently it works also there
2. Press the button to go to landscape screen
3. Press the button to go to home screen (it should have portrait orientation)
4. The view should be narrowed

Snack or a link to a repository

https://github.com/tboba/screens-repro/tree/%40tboba/rns-orientation-glitch

Screens version

3.27.0

React Native version

0.72.4

Platforms

iOS

JavaScript runtime

Hermes

Workflow

None

Architecture

Fabric (New Architecture)

Build type

None

Device

iOS simulator

Device model

iPhone 15 Pro (iOS 17.0)

Acknowledgements

Yes