Add cleanup to core and ensure that the cleanup happens in runSofa

[bakpaul]

The "Release" method was never called when running python scene through runSofa, leading to non-correct cleanup of the python interpreter.

This PR adds the cleanup callback and ensure that the data cache is deleted before the interpreter (in Sofa.Core)