`randombytes`: Replace run-time require detection

[arneg]

Using require() as an expression leads to compile errors in webpack. This issue can be solved by guarding the use of require by the 'correct' run-time check using typeof require.

The issue is easy to reproduce by - for example - using libsodium-javascript from a react project.