SNOW-654807: Disallow passing arguments to a udf with a list

[sfc-gh-jdu]

Please answer these questions before submitting your pull requests. Thanks!

1. What GitHub issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   SNOW-654807.

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • [ ] I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
   • [ ] I am adding new logging messages
   • [ ] I am adding a new telemetry message
   • [ ] I am adding new credentials
   • [ ] I am adding a new dependency

3. Please describe how your code solves the related issue.

   It will be a behavior change and will be held off until it's approved and we are approaching BCR.