Allow to add and remove tasks to execute in the filters

[sergiocazzolato]

With this change it is possible to specify by adding and removing in the filters.

This is needed for example when we need to run in all the ubuntu but need to skip a particular one (like the arm-64 ones)

The change also includes a test to validate many filtering different scenarios