o/h/ctlcmd: support writing to registry views in snapctl

[miguelpires]

Adds registry support to snapctl set so snaps can write to registry views, if they have a matching connected plug for the view and if the registry assertion can be found locally.