Move to poetry/pixi

[jakevc]

→snakedeploy -h Traceback (most recent call last): File "/miniforge3/envs/snakedeploy/bin/snakedeploy", line 5, in from snakedeploy.client import main File "/miniforge3/envs/snakedeploy/lib/python3.13/site-packages/snakedeploy/client.py", line 13, in from snakedeploy.deploy import deploy File "/miniforge3/envs/snakedeploy/lib/python3.13/site-packages/snakedeploy/deploy.py", line 11, in from snakedeploy.providers import get_provider File "/miniforge3/envs/snakedeploy/lib/python3.13/site-packages/snakedeploy/providers.py", line 2, in from distutils.dir_util import copy_tree ModuleNotFoundError: No module named 'distutils'

This error occurred when installing into an environment with python13, but brings up the fact that we can move to a poetry/pixi standard as is done across snakemake org, additionally can use dynamic versioning as implemented in https://github.com/snakemake/snakemake/pull/3411