Create snakemake branded documentation

[vsoch]

The snakedeploy docs here should, instead of being in the README, be a simplified version of the core Snakemake docs (e.g., on readthedocs, except likely we can just serve on GitHub pages).