[BCI-3988] - FilteredLogs receive []Expression instead of whole KeyFilter

[Farber98]

Task Description:

Log poller Filtered logs have no use for Key, which makes the method confusing when used outside of CR

This PR:

• Modify FilteredLogs method so it receives []query.Expression instead of whole query.KeyFilter as param.
• Fix references.

Ticket:

• BCI-3988

Note:

• ~https://github.com/smartcontractkit/chainlink/pull/14096 will introduce small conflicts as it adds a new reference to FilteredLogs~ fixed

[cl-sonarqube-production[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
1 Fixed issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
2.4% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube

[Farber98]

@patrick-dowell

What impact will this PR have on CCIP? Just want to make sure we are mindful of the concerns Makram raised. My other comments were mostly questions as I don't know much about how these expressions work.

Mateusz commented here the following:

we keep merging chainlink repository every 2-3 weeks so if you merge that in the upstream we will get that eventually. No need to create a PR in ccip repo unless it's super critical for CCIP to have

We only need to merge core and they will eventually get these changes. We only cherry pick when changes needed are urgent as Makram said here too