Build test to validate language detection

[gabenegron]

[JordoHeffernan]

Could be a good candidate for an e2e test leveraging pattern created in recent update for testing preservation of existing pre-commit-config.yaml testpreservehooks.