[puppetsync] Clean up for linters

[silug]

Clean up files distributed by puppetsync for various linters.

Also fix a quoting issue in create-github-release action.