Exact youtube import error messages are not displayed on the frontend

[simjanos-dev]

Note, I haven't included it in this PR, but it may be a good idea to document somewhere how errors should be handled from the Python service such that more useful error message can be supplied to the user. As of now most of the endpoints will just popup a generic error message if a request fails.