Separate learned languages on the language selection popup.

[simjanos-dev]

Languages that the user have started learning should be displayed first. Not sure what should count as "started learning". Resetting a language should also remove it from this list.